Baruch HaShem

A Messianic Synagogue

Shabbat Services 10:40am

6304 Beltline Rd, Dallas TX 75254

Guía Del Visitante

Partes del Servicio
Notas Especiales
Diccionario de Términos

Partes del Servicio

  • ADORACIÓN (la congregación canta)
  • LEER SALMOS
  • LITURGIA MA TOVU: (la bendicion de Bala’am): • !!Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob, Tus moradas, oh Israel! (Números 24:5)
  • CANTOS DE ADORACIÓN
  • AMIDAH: Standing Prayer
  • LA LITURGIA
      o EXTRACCIÓN DEL SEFER TORÁ DE EL ARCA
    Cuando el arca se movía, Moisés decía: Levántate, oh Señor, y sean dispersados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te aborrecen. (Números 10:35) Vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob; y El nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del Señor. (Isaías 2:3)
      o SHEMA
    - “Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, El Señor uno es. (Deuteronomio 6:4) Bendito es El nombre de su majestad gloriosa por siempre jamás.
      o PASEO DE LA TORÁ
      o MIDRASH (sermón de 5-minutos) en la Escritura cantada
      o LECTURA TORÁ EN HEBREO (CANTADA)
      o RESPUESTA DE LA CONGREGACIÓN AL MIDRASH
    “Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel. don de Dios, por la mano de Moisés” (Deut. 4:44, Num. 9:23, Prov. 3:16-18, Is. 42:21)
      o RETORNO DE EL SEFER TORÁ A EL ARCA
    (Numeros 10: 36) Y cuando ella se detenía, decía: Vuelve, oh Señor, a los millares de millares de Israel. (Salmos 132: 8) Levántate, oh Señor, al lugar de tu reposo, Tú y el arca de tu poder. 9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos. 10 Por amor de David tu siervo (Proverbios 3:17) Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus sendas son de paz paz. 18 Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano, Y bienaventurados son los que la retienen. (Lamentaciones 5:21) Vuélvenos, oh Señor, a ti, y nos volveremos; Renueva nuestros días como al principio.
  • SERMÓN
  • CANTOS DE ADORACIÓN
  • KIDDUSH (la bendición sobre el vino)
  • MOTZI (la bendición sobre el pan)
  • LA BENDICIÓN DE AARON (Numeros 6:22-27)
  • DESPEDIDA PARA COMER EL PAN CHALLAH EN EL PASILLO DE REUNIÓN

    Notas Especiales

    EL NOMBRE PERSONAL PARA DIOS —Cuando D-os apareció a Moises en la zarza ardiente, él le reveló su nombre personal, Yo Soy El que Seré ( Exodo 3:14 ). En un cierto tiempo entre Moises’ y los tiempos del nuevo testamento, la comunidad judía aceptó que era irreverente pronunciar el nombre personal de D-os. ( en base a exodo 20:7 que se lee “No tomarás el nombre de El Señor tu D-os en vano”) Solamente el sacerdote que entraba en el lugar santisimo en el día de expiación pronunciaba el nombre de D-os y solamente en esa unica ocasión. Por esa razón, la comunidad judía pronunciaba términos alternos para utilizar en lugar del nombre personal de D-os. :

  • Adonai—Literalmente, “mi Señor.” Las traducciones inglesas traducen la palabra hebrea “Adonai” como “Señor”. Cuando leen el Antiguo Testamento en Hebreo, comúnmente dicen “Adonai” cuando en el texto Hebreo aparece “YHWH”.

  • HaShem—Literalmente, “el Nombre.” Una tradición alterna es pronunciar “HaShem” cuándo en el texto hebreo aparece “YHWH.” La Escritura enseña que el Nombre de Dios es santo (Mat. 6:9) y habla del Tabernaculo y del Templo ambos como lugares de la vivienda para su nombre (Duet. 14:23, 16:2; I Chron. 22:8, 10, 19; 29:16)En armonía con esta tradición, y de reverencia a D-os, la comunidad Judía Mesianica quita comúnmente las vocales de las palabras que refieren a Dios al escribir Su nombre (por ejemplo: Senor: “S-n-r, Dios: Di-s).

    PASEO DE LA TORÁ —Durante el servicio Judío de adoración, El sefer Torá se extrae de El Arca (un armario en el frente de la sinagoga, usado para simbolizar la Arca del Pacto). El Sefer Torá entonces se lleva en un paseo entre la congregación antes de que se coloque sobre la bimah (pulpito) y se lee la porción semanal. (Algunas denominaciones Cristianas litúrgicas conservan una forma de esta tradición caminando entre la congregación a leer la lección del Evangelio.)

    Durante este paseo, es común que la gente toque e incluso bese El Sefer Torá en reverencia a D-os, que nos dio La Torá. El Rey David declaró que la ley de D-os era más preciosa que el oro puro y más dulce que la miel. (Salmos 19:10) El escritor también proclama, “Oh cómo amo tu ley (Torá)!. Y medito en élla todo el dia.”(Salmo 119:97) Y expone en cómo están bendecidos los que “caminan según la ley del Señor,” (Salmo 119:1, cf. Salmo 119:2ff).

    La tradición de besar El Sefer Torá es de siglos o tal vez milenios de viejo. Es muy probable que el Señor (Jesús Cristo) Yeshua el Messias besó el Sefer Torá durante un paseo similar. El discípulo Pablo profesó haber adherido estrictamente a las tradiciones de sus padres. (Hechos 28:17, cf. Hechos 21:20-24) En la comunidad Mesianica, besando la Torá también se considera una manera de demostrar amor a Yeshua el Mesias, que es la Palabra que se convirtió en carne e hizo su morada entre nosotros.” ( Juan 1:14)

    LOS TÉRMINOS ALTERNOS PARA LA “CRUZ” —En la comunidad Mesianica, es común utilizar las palabras “árbol” o “estaca de ejecución” en lugar de la palabra “Cruz”. Los siglos de persecución bajo símbolo de la cruz por los que se llamaban “Cristianos” han hecho la la palabra “cruz” a causar miedo en los corazones de la mayoría de los Judíos.

  • Puesto que las cruces fueron utilizadas para ejecutar a criminaels, usando el término “estaca de ejecución” es modo de comunicar el mismo concepto sin accionar una reacción cultural innecesaria.
  • El término” árbol” es utilizado por el discípulo Pablo donde él cotiza el refrán Deut. 21:22-23, diciendo “Maldecido es cada uno que es colgado en un árbol.”Deseamos que Yeshua mismo sea el único bloque de tropiezo a los no-creyentes.

    •  

    Diccionario de Términos

    Adonai—Literalmente “Mi S-ñ-r” (Señor)Aliyah—El proceso de ir a la bima (la plataforma donde se coloca El Sefer Torá) y leer la lectura en la Torá; este término también se utiliza para la inmigración a Israel.

    Bir’kat Cohanim (Bendición de Aaron) —Bendición por el rabino para despedir a la congregación. (Numeros 6:24-27)

    Arca —El armario delante de la sinagoga donde reposa El Sefer Torá. Esto simboliza El Arca del Pacto en el cual fue guardada una copia de los Diez Mandamientos que D-os dio a Moises. (Ex. 25:16; Deut. 10:3-5).

    Baruch HaShem—Bendito El Nombre (de D-os)

    Brit Hadashah—Nuevo Convenio, Nuevo Testamento

    Chaverah—Reunión

    Drash—Un sermón corto en la porción semanal del Torah dada antes de la lectura

    Haftarah—Lectura semanal de los profetas

    Kaddish—Rezo/oración de Luto expresando alabanza a D-os

    Kehilah—La congregación

    Kippah—Cubierta para la Cabeza (yarmulke)

    Meshiach—Mesias (Cristo en Griego)

    Mezuzah—Una caja pequeña que contiene una porción escrita de la Torá que menciona el Shema que D-os (Dios) ordenó (Deut. 6:9) que el Shema, (según Yeshua, representante de la Torá entero – lee Mateo 22:37-40), esté escrito en los marcos de puerta de nuestras casas para recordar a creyentes de los mandamientos que D-os dio a través de Moises.

    Parashah—Porción semanal de la Torá

    Sefer Torá - Rollos de la Torá (instrucción) Shabbat Shalom—Saludo de paz en Sabado (Saludo)

    Shema—La declaración principal de Fé del judaísmo (Deut. 6:4-9)

    Tallit—Manto de oración de los hombres, usado como recordatorio para observar los mandamientos de D-os. (Num. 15:37-41)

    Tanakh—El antiguo testamento; también llamó la Biblia Hebrea. Tanakh es una abreviatura Hebrea para Torah, Nevi’im, y Ketuvi’im (la Ley, los Profetas, y los escritos), que es cómo la comunidad Judía organizó los libros del Antiguo Testamento. Yeshua se refirió a esto en Mateo 7:12 cuando él habló de la Torá y Nevi’im ( Ley y los Profetas. )

    Torá—Los primeros cinco libros de la Biblia, también conocida como los Cinco Libros de Moises o Pentateuco. Mientras que “Torá” se traduce comúnmente como “ley,” Su significado más apropiado es instrucción.

    El paseo de la Torá —El paseo cada Shabbat cargando El Sefer Torá por la sinagoga para que devotos vean y toquen. Yeshua se hizo la Palabra viva y vivió entre nosotros.

    Tzedakah Box—Literalmente “caja de caridad”. Las cajas entre las puertas de la entrada usadas para depositar diezmos y ofrendas. Yeshua predico, “Guardaos de hacer vuestras obras de justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos;… Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.” (Mateo 6:1-4)

    Yeshua—Jesús. “Yeshua” es el nombre Hebreo de “Jesús,” que es nombre Latino (no hay sonido de “J” en Hebreo). La madre Judía de Jesús, “Miryam” llamó a hijo judío “Yeshua.”

    • Upcoming Events

    More Resources

    Hover over item for more options

    © 2011 Baruch HaShem. All Rights Reserved.