Baruch HaShem

A Messianic Synagogue

Shabbat Services 10:40am

6304 Belt Line Rd, Dallas TX 75254

Guía Del Visitante

Partes del Servicio
Notas Especiales
Diccionario de Términos

Bienvenidos a la Sinagoga Mesiánica Baruch HaShem

  • V’SHAMRU / SHABBAT SHALOM – bienvenida del Shabbat:
    • Los israelitas deberán observar el sábado. En todas las generaciones futuras será para ellos un pacto perpetuo…” (Éxodos 31:16)
  • LECTURA DE SALMO
  • LITURGIA
  • MA TOVU – La bendición de Balaam
    • Cuán hermosas son tus tiendas, Jacob!
      ¡Qué bello es tu campamento, Israel! (Números 24:5)
  • SHEMA
    • Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, El Señor uno es. (Deuteronomio 6:4)“Bendito es El nombre de su majestad gloriosa por siempre jamás.”
    • V’Ahavta “y amaras a…” (Deuteronimio 6:5-9; Leviticos 19:18B)
  • AMIDAH: Adonai S’fatai Tiftach – Llamado a la Adoracion
    • Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, El Señor uno es. (Deuteronomio 6:4)“Bendito es El nombre de su majestad gloriosa por siempre jamás.”
    • V’Ahavta “y amaras a…” (Deuteronimio 6:5-9; Leviticos 19:18B)
  • ADORACION
  • LITURGIA (continuacion):
    • AMIDAH – Oracion de pie
      • AVOT – Bendicion al Di-s de Abram, Isac y Jacobo
      • Las seis bendiciones restantes
    • VAYEHI BINSO A HAARON – Extracción del Sefer Torá de el Arca
      • Cuando el arca se movía, Moisés decía: Levántate, oh Señor, y sean dispersados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te aborrecen. (Números 10:35)Vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob; y El  nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra del Señor. (Isaías 2:3)
      • “Bendito es El, que em su santidad le confio la Toraha su pueblo, Israel.”
    • SHEMA
      • “Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es el único Señor”(Deuteronomio 6:4)
      • Echad Eloheinu – “El Eterno es Uno,Grandioso es El, su nombre es Santo.”
      • Yeshua HaMashiach: “Yeshua, El es el Mesias, El es Soberano del Universo”
      • Gadlu La-Adonai: “Engrandeced al Señor conmigo;exaltemos a una su nombre.” Salmos 34:3                                
  • PASEO DE LA TORAH
  • LECURA DE LA TORAH EM HEBREO (Cantada)
  • LITURGIA (Contiuacion)
    • V’ZOT HATORAH – : Retorno de el Sefer Torá a el Arca
      • Esta, es la Torah que Moisés puso delante de los hijos de Israel, entregada por Di-s, por la mano de Moisés (Deut. 4:44, Num. 9:23, Prov. 3:16-18, Is. 42:21)
    • ETZ CHAYIM – Retorno de el Sefer Torá a el Arca
      • “Pero cada vez que el arca se detenía, Moisés decía:¡Regresa, Señor,a la incontable muchedumbre de IsraeL, Levántate, Señor; ven a tu lugar de reposo,tú y tu arca poderosa. ¡Que serevistan de justicia tus sacerdotes!¡Que tus fieles canten jubilosos!
        Por amor a David, tu siervo,no le des la espalda atu ungido”. (Numeros 10:36;Salmos132:8-10)
      • “Yo os brindo buenas enseñanzas,así que no abandonéis mi instrucción. Sus caminos son placenteros y en sus senderos hay paz.Ella es árbol de vida para quienes la abrazan;
        ¡dichosos los que la retienen!”(Proverbios 4:2;3:17-18)
      • “Permítenos volver a ti, Señor, y volveremos;
        devuélvenos la gloria de antaño.”(Lamentaciones 5:21        )
  • KADDISH (Oración de dolientes en luto expresando alabanza a Dios)
  • MENSAJE DEL RABINO
  • KIDDUSH (Bendición sobre el Vino)
  • MOTZI (La Bendición sobre el Pan)
  • La Bendición de Aaron (Numeros 6:22-27)

* Paseo de la Toráh – Durante el servicio Judío de adoración, El sefer Torá se extrae de El Arca la Toráh entonces se lleva en un paseo entre la congregación antes de que se coloque sobre la bimah (pulpito) y se lee la porción semanal.

Durante este paseo, es común que la gente toque e incluso bese la Toráh en reverencia a Di-s, que nos dio La Toráh. El Rey David declaró que la ley de Di-s era más preciosa que el oro puro y más dulce que la miel. (Salmos 19:10)  El Salmista también proclama, “Oh cómo amo tu ley (Torá)!. Y medito en élla todo el dia.”(Salmo 119:97)

  • NOTAS ESPECIALES

El Nombre Santo de  Di-s –  Di-s se le  apareció a Moises en la zarza ardiente, él le reveló su nombre Santol, Yo Soy [YHWH] (Exodo 3:14). El nombre santo de Di-s no se pronuncia em la cominidad Judias.

Adonai –  “Señor” Cuando se lee la Torah em Hebreo, es comum de decir “Adonai’ cuando esta escrito “YHWH.”

HaShem –  “el Nombre” se refiere a“YHWH.”  El Nombre Santo de Di-s. El sacerdosio de Israel, que hoy en dia no esta activo, protejian el Su nombre.

Por  reverencia a Di-s, la comunidad Judía y Mesianica se quita comúnmente las vocales de las palabras que refieren aSenor o Di-s al escribir Su nombre.

Los términos alternos para la “Cruz” – En la comunidad Mesianica, es común utilizar las palabras “árbol” o  “estaca de  ejecución”  en lugar de la palabra  “Cruz”. Los siglos de persecución bajo símbolo de la cruz por los que se llamaban “Cristianos” han hecho que  la palabra “cruz” se reprensible para la comunidad Judia. El término

“árbol” es utilizado por el discípulo Pablo donde él cotiza en Galatas 3:13 cuando cita Deuteronomio 21:22-23, diciendo “Maldecido es cada uno que es colgado en un árbol.”

  • GLASSARIO DE TERMINOS

Adonai – Literalmente, “mi Señor.”

Aliyah – El proceso de ir a la bima (la plataforma donde se coloca El Sefer Torá) y leer la lectura en la Torá; este término también se utiliza para la inmigración a Israel.

Bendición de Aaron – Bendición por el rabino para despedir a la congregación. (Numeros 6:24-27)

Arca – El armario delante de la sinagoga donde reposa El Sefer Torá. Esto simboliza El Arca del Pacto en el cual fue guardada una copia de los Diez Mandamientos que Di-s dio a Moises. (Ex. 25:16; Deut. 10:3-5).

Baruch HaShem – Bendito El Nombre (de Di-s)

Bema– La plataforma desde la que se lee la Parashah

Brit Hadasha – Nuevo Convenio, Nuevo Testamento 

Chaverah – Reunión

Drash – Un sermón corto en la porción semanal del Torah dada antes de la lectura

Haftarah – Lectura semanal de los profetas

Kaddish – El Kaddish es una oracion antigua que expresa el anhelo por el estableciminto del reino de Di-s em la      tierra.Las palabras del Kaddish subrayan la grandeza y soberania de Di-s incluso em las mas dificiles circunstancias de la vida – la muerte de um familiar. El Kaddish tambien se ora en el aniversario del la muerte de un ser querido.

Kehilah –La congregación

Kippah – Cubierta para la Cabeza (yarmulke)

Meshiach – Mesias (Cristo en Griego)

Mezuzah – Es un pedazo de  papel pergamino escrito com el Shema (Deut. 6:9) que es enrollado he insertado una cajita, adjunto a la jamba de nuestras casas segun  Di-s ordenó a Moses. Yeshua cita la Torah en Mateos 23:37-40

Parashah – Porción semanal de la  Torá

Shabbat Shalom – Saludo de paz en el Sabado (Saludo)

Shema- La afirmacion central del Judaismo (Deuteronomio 6:4)

Tallit – Manto de oracion de hombres usado para recordarnos de observar la Torah completa. (Numeros 15:37-41)

Tanakh – El antiguo testamento, tambien lamado Biblia Hebrea. Tanakh es um acronimo Hebreo de lad palabras Tanah, Nevi’im, y Ketuvim [laley, los profetas, y los escritos]. Yeshua cita el Tanakh em Lucas 24:44.

Toráh – Los cinco primeros libros de la Biblia, conocidos tambien como los cinco libros de Moises y el Pentateuco. Torah significa instrucion.

El paseo de la Torá – El paseo cada Shabbat cargando El Sefer Torá por la sinagoga para que devotos vean y toquen. Yeshua se hizo la Palabra viva y vivió entre nosotros. 

Tzedakah Box – Literalmente “caja de caridad”. Las cajas entre las puertas de la entrada usadas para depositar diezmos y ofrendas. Yeshua predico,  “Guardaos de hacer vuestras obras de justicia delante de los hombres, para ser vistos por ellos;… Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,  para que sea tu limosna en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.” (Mateo 6:1-4)

Yahrzeit – Aniversario de la muerte de um ser querido

Yeshua –  Yeshua es el nombre Hebreo de Jesús.

©2021 Baruch HaShem. All Rights Reserved. Instagram